Les icônes, effectivement, permettent d'associer une escouade à un dieu, mais ça implique d'en acheter une alors que les effets sont parfois franchement nazes (Nurgle).
Rien indique que les Slaaneshis doivent être rose/violet (mais en général couleur criarde), les Nurgle vert (mais "plein de maladies") mais il est important que ton adversaire sache à quoi ça correspond sans systématiquement consulter ta liste et faire le lien avec ton armée : c'est pénible et fastidieux. Personnellement je ferais des pions imprimés (genre sur des socles 25mm) qui représentent l'icône du dieu que je placerais à coté de l'escouade, de manière bien visible :
- l'effort est fait de simplifier la lecture pour ton adversaire
- ça reste "dans le jeu"
- tu peux changer comme tu veux