[V7] Traductions VF des FAQ Démons du Chaos

FAQ Démons du Chaos

Modifications de règles

Divers-psykers

Chaque figurine avec la règle spéciale « Psyker » ou « confrérie de Psykers » peut générer des pouvoirs de la discipline « démonologie » en plus des autres disciplines mentionnées dans le codex.


P32- Le Trône de Sang de Khorne

Remplacer « capacité de transport : 1 (Héraut de Khorne) » par « Aurige : Héraut de Khorne ».


P-40 Char Incendiaire de Tzeentch

Remplacer « capacité de transport : 1(Incendiaire Exalté ou Héraut de Tzeentch) » par : "Incendiaire Exalté»


P 43 : Parchemins de Sorcellerie

Remplacer avec ce qui suis :
«  Au début de chaque phase Psychique du joueur, choisissez une discipline Psychique du Livre des Règles et lancez un D6- Pendant ce tour les Scribes Bleus manifestent automatiquement ce pouvoir sans test psychique réussi nécessaire (ils ne peuvent l'échanger avec le Primaris). Ce pouvoir est traité comme ayant été manifesté avec le minimum de charge Warp nécessaire pour le manifester, dans le cas ou il y aurait un lancé d’abjurer le Sorcier.
Notez que les Scribes Bleus ne sont pas comptés comme Psykers dans le cas ou une règle spéciale affecterait les Psykers.


P32- Char Traqueur de Slaanesh

Remplacer « capacité de transport : 1 (Tentatrice Exaltée ou Héraut de Slaanesh) » par « Aurige : Tentatrice Exaltée».
Ignorez les notes du concepteur.


P56 Char de Slaanesh

Remplacer  « capacité de transport : 1 (Tentatrice Exaltée) » par « Aurige : Tentatrice Exaltée»


P 91,92,93- Seigneur du Sang/ du destin/ de la peste / des secrets

Remplacer « votre armée » avec « un détachement » dans toutes les phrases. Rajouter « … dans ce détachement » à la fin de chaque phrase.


P 94 Héraut du Chaos

Supprimer le mot « principal » de la première phrase, et ajouter « Incendiaire Exalté » à la liste des hérauts qui peuvent êtres choisis.


P 96- QG
Ajouter l'entrée suivante à la liste d'armée :

Incendiaire Exalté de Tzeentch..............50 pts
Incendiaire Exalté  CC/4  CT/4  F/4  E/4  PV/3  I/4  A/3  cmdt/7  SV/-

Rôle : QG
Type d'unité : infanterie (Personnage indépendant)
Dons démoniaques : Feu Bleu de Tzeentch, Feu Rose de Tzeentch (P61)
Règles spéciales : Démon de Tzeentch, instabilité démoniaque, Frappe en profondeur, Personnage indépendant, Flamme Warp (P61)

ERRATA


P93- Prince démon, option

Changer la premiere ligne du point 5 par «  un prince démon qui n'est pas un démon de Khorne peut
prendre une des options suivantes : »


P 94- Héraut de Khorne

Ajouter à la ligne finale des options :
«  si un Héraut de Khorne prend un Trône du sang de Khorne en amélioration, le Héraut devient un aurige et perd la règle personnage indépendant »


P 94- Héraut de Tzeentch

Ajouter à la ligne finale des options :
«  si un Héraut de Tzeentch prend un Char Incendiaire en amélioration, le Héraut devient un aurige et perd la règle personnage indépendant. Le Héraut remplace l'Incendiaire Exalté. »

P 94- Héraut de Slaanesh

Ajouter à la ligne finale des options :
«  si un Héraut de Slaanesh prend un Char ou un Chariot Traqueur Exalté en amélioration, le Héraut devient un aurige et perd la règle personnage indépendant. Le héraut remplace la Tentatrice Exaltée.

Je laisse le soin à l'administration de le regrouper avec la traduction propre aux SMC si elle le souhaite et de corriger la mise en forme/orthographe/ grammaire.

Merci au Grand Sorcier pour cette traduction de la FAQ Démons V7.

Sujet placé en post-it.

Celtic_Cauldron